木村英造與台灣鱒(櫻花鉤吻鮭)尋奇:一段陳振彙先生的口述歷史

日本研究淡水魚的知名學者木村英造(1922-2016) 曾於1969年來台,陳振彙先生 (舊名為陳景泰,生於1944年) 正是當時陪他進入山林,並進行台灣鱒 (櫻花鉤吻鮭) 探察活動的夥伴。透過訪談記錄和珍貴老照片佐證,他們翻山越嶺的冒險故事曾為研究與推動台灣鱒保育的歷史篇章,寫下重要的一頁!

Continue reading

舊時代的回望與再現:與藝術品暨影像修復師陳怡靜的雜談(二)

「但我的心裡卻又不得不承認,眼前的這副景象是『老的』、『陳年的』……那些從歲月一點一滴消逝的東西,是畫筆喚不回來的事物。這就是所謂的『時間』吧……」上一篇訪談,我們了解到修復師陳怡靜開始從事家族照片上色的歷程。她的老家留存許多上一代黑白照片,由於家族淵源緊扣一部分日台關係的軌跡,成堆照片中不乏日治時代影像。這篇文章將談談近期完成的幾幀作品。同時透過陳父與陳母的回憶概述,帶領我們回望彼時老台灣人文風情。…

Continue reading

為黑白照片上彩:專訪藝術品暨數位影像修復師陳怡靜(一)

數位影像處理包含兩個區塊,首先是為照片圖像進行「數位修復」(digital restoration),其次才涉及「數位彩色復原」(digital colorization)工程。陳怡靜說:「這兩塊工作內容都是大學問,彼此密切相關,要耗的時間也多。有些委託人只做數位修復,有些想要我為照片上色。」……

Continue reading